1 00:00:02,228 --> 00:00:03,335 [Reproduciendo música clásica] 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,170 [Risas] 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,080 Alcalde Dilquez: Gracias por ser mi acompañante. 4 00:00:07,174 --> 00:00:09,842 Mi chamán habitual es de tiempo completo. con Aaron Rodgers ahora. 5 00:00:10,085 --> 00:00:12,845 ¿Tienes algo? para hablar en público? 6 00:00:13,088 --> 00:00:14,921 Chamán: Ten cuidado. 7 00:00:15,090 --> 00:00:17,683 Incluso una microdosis de esto podría... 8 00:00:17,926 --> 00:00:18,925 [La botella se rompe] 9 00:00:19,094 --> 00:00:20,019 Hombre: Ahí está... 10 00:00:20,187 --> 00:00:22,354 nuestro próximo alcalde reelegido. 11 00:00:22,506 --> 00:00:25,340 Alcalde Dilquez: Sr. y Sra. Volcanowitz, mis principales donantes. 12 00:00:25,434 --> 00:00:27,509 Pareces más rico que nunca. 13 00:00:27,603 --> 00:00:29,528 Sr. Volcanowitz: Todo el mundo es tan emocionado de ayudarte a vencer eso 14 00:00:29,755 --> 00:00:32,347 ganso hablando corriendo contra ti, especialmente contra Madre. 15 00:00:32,591 --> 00:00:35,108 Sra. Volcanowitz: ¿Es cierto? estás lanzando una nueva pista de distorsión 16 00:00:35,261 --> 00:00:36,760 ¿Qué pasa con el Ganso esta noche? 17 00:00:36,853 --> 00:00:39,872 Alcalde Dilquez: Alguien ha estado leyendo "WorldstarPolitics". 18 00:00:40,041 --> 00:00:43,283 ¡Ja ja! [Señor. Volcanowitz se ríe] 19 00:00:43,377 --> 00:00:44,785 Alcalde Dilquez: ¿Ves? Estoy bien. 20 00:00:44,937 --> 00:00:49,439 [Serie de diferentes acordes y los ruidos suenan rápidamente] 21 00:00:49,533 --> 00:00:53,535 [Retroalimentación del micrófono, persona tose] 22 00:00:53,629 --> 00:00:57,205 Alcalde Dilquez: ♪ Yo, Ganso, ¿Es verdad que vas joven? ♪ 23 00:00:57,224 --> 00:01:00,642 ♪ Escuché a esos ansarones llorando son la única manera en que-- ♪ 24 00:01:04,456 --> 00:01:06,732 [Los invitados gritan] 25 00:01:06,901 --> 00:01:09,068 Alcalde Dilquez: ¿No eres fanático del hip-hop? 26 00:01:10,554 --> 00:01:12,145 [Se reproduce el tema musical] 27 00:01:12,298 --> 00:01:28,903 ♪ 28 00:01:28,997 --> 00:01:30,047 [Grieta] 29 00:01:32,318 --> 00:01:33,483 Martínez: Y por eso 30 00:01:33,652 --> 00:01:35,485 el límite del coche payaso es ahora 30 personas. 31 00:01:35,579 --> 00:01:37,579 Adiós Bongo, Honko, Bazinko, Winky y Leonard. 32 00:01:37,598 --> 00:01:40,415 Que sus almas hilarantes descansa en paz. 33 00:01:40,509 --> 00:01:41,600 [Bocina, bocina] 34 00:01:41,844 --> 00:01:43,660 Y, por último, tenemos un nuevo detective 35 00:01:43,829 --> 00:01:45,329 unirse al departamento hoy. ¿Alguna pregunta? No, bien. 36 00:01:45,497 --> 00:01:47,255 Despedido. [Flauta, Summers, Wynona jadea] 37 00:01:47,274 --> 00:01:48,832 Flauta: No puedes dejarlo caer una bomba como esa y vete. 38 00:01:48,925 --> 00:01:50,500 Este no es el banco de enfrente. Baño familiar de la calle. 39 00:01:50,519 --> 00:01:52,111 ¿Quién es? Martínez: No lo sé. 40 00:01:52,262 --> 00:01:53,837 No lo he conocido. Wynona: Espero que esté bueno. 41 00:01:53,856 --> 00:01:55,114 Veranos: Sí, Espero que esté súper sexy. 42 00:01:55,341 --> 00:01:56,448 [Se ríe débilmente] 43 00:01:56,617 --> 00:01:58,450 Martinez: Bueno, como un favor, preguntó el alcalde 44 00:01:58,619 --> 00:02:01,453 si contrataría al hijo suyo principal donante, los Volcanowitz. 45 00:02:01,605 --> 00:02:03,347 Flauta: El chico nuevo es ¿Un volcán? 46 00:02:03,440 --> 00:02:04,514 Summers: ¿un volcán? 47 00:02:04,533 --> 00:02:06,291 Wynona: Los Volcanowitz son como, 48 00:02:06,518 --> 00:02:08,127 la gente más rica de Grimsburg. Son dueños del volcán. 49 00:02:08,278 --> 00:02:09,536 Locutor: ¿Tienes muebles grandes 50 00:02:09,630 --> 00:02:11,855 ya no quieres? ¡Volcán! 51 00:02:11,874 --> 00:02:14,708 No se que hacer ¿Con todos esos viejos patines? 52 00:02:14,860 --> 00:02:16,301 ¡Volcán! 53 00:02:16,528 --> 00:02:18,137 Tener un disco duro que reclames alguien más llenó 54 00:02:18,288 --> 00:02:21,623 con un montón de ¿"cosas raras"? ¡Volcán! 55 00:02:21,642 --> 00:02:22,866 ♪ 56 00:02:22,959 --> 00:02:25,293 Kang: Está bien. Ese volcán caliente es 57 00:02:25,312 --> 00:02:27,371 por qué tenemos tantos casos sin resolver. 58 00:02:27,464 --> 00:02:29,148 Los delincuentes siguen tirando evidencia allí, y ellos 59 00:02:29,316 --> 00:02:30,724 negarse a hacer cualquier cosa para detenerlo, 60 00:02:30,818 --> 00:02:33,543 sin mencionar lo extremadamente alto número de suicidios, 61 00:02:33,712 --> 00:02:35,487 pero ese es el problema de Dios. 62 00:02:35,639 --> 00:02:37,472 Flauta: Nuestro problema es algún nepo-bebé cree que 63 00:02:37,641 --> 00:02:39,641 puede saltar la línea porque sus padres son ricos. 64 00:02:39,660 --> 00:02:41,160 Wynona: como la persona más joven. en la oficina, 65 00:02:41,328 --> 00:02:42,828 Odio a los nepo-bebés porque son 66 00:02:42,997 --> 00:02:44,646 quitando los trabajos de mi generación. 67 00:02:44,740 --> 00:02:46,907 Pero como la persona más pobre en la oficina me encantaría 68 00:02:47,001 --> 00:02:50,394 casarse con la riqueza, así que tengo que ir a cambiarme. 69 00:02:50,412 --> 00:02:52,078 Martínez: No es sólo un novato. 70 00:02:52,247 --> 00:02:54,989 He oído que tiene su propio investigador privado. negocio con una tasa de resolución del 100%. 71 00:02:55,158 --> 00:02:57,751 Además, el alcalde ha sido muy bien con nosotros, así que me siento 72 00:02:57,994 --> 00:02:59,419 que deberíamos dar su chico un tiro. 73 00:02:59,513 --> 00:03:01,571 Kang: ¿Y...? Martinez: Y me prometió que 74 00:03:01,740 --> 00:03:04,633 Me haría comisionado. 75 00:03:04,910 --> 00:03:06,834 ♪ 76 00:03:06,929 --> 00:03:09,079 Flauta: Tú contrataste ¿Alguien mayor que Kang? 77 00:03:09,097 --> 00:03:11,581 Hombre: Ah, no. Trabajo para los Volcanowitz. 78 00:03:11,692 --> 00:03:13,508 Estoy aquí para dejarlo. 79 00:03:13,527 --> 00:03:15,176 Otis: Otis Volcanowitz-- niño detective 80 00:03:15,196 --> 00:03:16,528 presentarse al servicio. 81 00:03:16,721 --> 00:03:19,756 ¿A qué hora es la merienda? ¿Y cuándo recibiré mi arma? 82 00:03:19,849 --> 00:03:21,758 [sorbiendo] 83 00:03:21,777 --> 00:03:24,686 ♪ 84 00:03:24,705 --> 00:03:26,079 [Estornuda] 85 00:03:29,117 --> 00:03:31,101 [Estornuda, jadea] 86 00:03:31,270 --> 00:03:32,544 Mujer: Estás enferma. 87 00:03:32,771 --> 00:03:35,047 Armonía: no soy yo ¿Quién me roba las bragas, Steve? 88 00:03:35,216 --> 00:03:37,699 Uf. Lo siento, Marrissaa. 89 00:03:37,867 --> 00:03:39,793 Mis oidos estan tapados y sonaste como mi acosador. 90 00:03:39,962 --> 00:03:41,220 [Estornuda] 91 00:03:41,480 --> 00:03:43,129 Marrissaa: Ay, deberías irte a casa y descansar. 92 00:03:43,282 --> 00:03:44,631 Armonía: No puedo ir a casa. 93 00:03:44,800 --> 00:03:47,634 Estoy cubriendo la apertura de la nueva arena Lazer Drag, 94 00:03:47,728 --> 00:03:50,562 y es el primer no asesinato historia que he recibido en meses. 95 00:03:50,731 --> 00:03:52,639 Marrissaa: Ay, pero si Si te quedas, puede que lo estés 96 00:03:52,808 --> 00:03:54,474 la historia del asesinato. no quieres 97 00:03:54,643 --> 00:03:56,384 para matar a Gabe inmunocomprometido el meteorólogo. 98 00:03:56,478 --> 00:03:59,404 Gabe: ...y un máximo de 67 significa un hermoso día 99 00:03:59,631 --> 00:04:03,984 para aquellos de ustedes que No eres alérgico al sol. 100 00:04:04,227 --> 00:04:07,562 ¿Por qué me odias, Dios? 101 00:04:07,656 --> 00:04:09,139 Armonía: Quizás tengas razón. 102 00:04:09,232 --> 00:04:11,416 Sólo prométeme que No dejaré que nadie tome mi historia. 103 00:04:11,585 --> 00:04:14,235 Marrissaa: Sobre mi cuerpo muerto y perfecto. 104 00:04:14,255 --> 00:04:16,070 Armonía: Gracias. Eres un buen amigo. 105 00:04:16,239 --> 00:04:19,073 Ah, pero no te comas la salsa. 106 00:04:19,242 --> 00:04:20,742 Otis: Y una vez que me di cuenta nuestro jardinero era 107 00:04:20,761 --> 00:04:23,503 en realidad un arquitecto destacado en su país de origen, deduje que 108 00:04:23,672 --> 00:04:25,597 debe haber usado los planos de nuestra casa para colarse. 109 00:04:25,824 --> 00:04:28,508 Y así resolví El caso del lagarto robado. 110 00:04:28,602 --> 00:04:30,602 Ahora para el caso de la falta muffin, te lo cuento 111 00:04:30,829 --> 00:04:32,771 nuestra criada lo hizo primero y luego explicar cómo lo supe, 112 00:04:32,998 --> 00:04:34,472 Estilo "Cara de Póquer". 113 00:04:34,699 --> 00:04:36,108 Flauta: No lo puedo creer este nepo-bebé cree que 114 00:04:36,277 --> 00:04:37,834 Puede simplemente comprar su placa. 115 00:04:37,853 --> 00:04:39,836 Quiero decir, todos tuvimos que comprar nuestras insignias debido a los recortes presupuestarios, 116 00:04:39,855 --> 00:04:41,505 pero eso fue después de que asistimos la academia de policía, 117 00:04:41,598 --> 00:04:43,340 pasó una prueba de campo, y entrenó nuestros cuerpos 118 00:04:43,358 --> 00:04:45,467 digerir pastrami como verdura. 119 00:04:45,527 --> 00:04:48,011 Wynona: Bienvenido al departamento, 120 00:04:48,104 --> 00:04:50,122 Oficial Volcanowitz. 121 00:04:50,291 --> 00:04:52,791 Kang: Uno equivocado. Volcanowitz es el niño. 122 00:04:53,961 --> 00:04:55,961 Wynona: Entonces me puse esto muerto. ¿El vestido de debutante por nada? 123 00:04:56,130 --> 00:04:57,537 Kang: Deberías estar feliz. 124 00:04:57,706 --> 00:05:00,148 No eres la persona más joven trabajando aquí más. 125 00:05:00,208 --> 00:05:01,858 Wynona: Sí, pero si no soy el más joven... 126 00:05:01,951 --> 00:05:03,451 entonces ¿qué soy yo? 127 00:05:03,470 --> 00:05:05,362 Otis: eres un problema con T mayúscula, 128 00:05:05,531 --> 00:05:07,547 que puedo escribir en cursiva si me das papel rayado. 129 00:05:07,716 --> 00:05:09,791 Déjame obtener tus dígitos en mi teléfono SAT súper caro 130 00:05:09,959 --> 00:05:11,977 mis padres me dieron para mi medio cumpleaños. 131 00:05:12,128 --> 00:05:13,645 Wynona: Te compraron un teléfono satelital? 132 00:05:13,722 --> 00:05:15,814 Otis: En realidad me compró la empresa. 133 00:05:16,041 --> 00:05:17,541 [Wynona se burla] Otis: ¿Cuál es su historia? 134 00:05:17,634 --> 00:05:20,727 Summers: ¡Está secuestrada! Tomado lecciones de baile. 135 00:05:20,879 --> 00:05:23,380 Otis: Puedo decirlo. Mira las piernas de ese. 136 00:05:23,549 --> 00:05:25,715 Podría poner mis pies de pie y caminar 137 00:05:25,734 --> 00:05:27,217 como Frankenstein durante días. 138 00:05:27,386 --> 00:05:29,386 kang: ¿Quién tocó el termostato? 139 00:05:29,404 --> 00:05:30,996 Otis: Hace mucho frío aquí. 140 00:05:31,165 --> 00:05:32,572 Tal vez no uses un saco de dormir en el interior. 141 00:05:32,741 --> 00:05:34,649 Martínez: Vamos. Vamos a buscarte esa arma. 142 00:05:34,743 --> 00:05:36,835 Otis: realmente necesito uno con un lanzagranadas. 143 00:05:37,062 --> 00:05:38,244 Muchas gracias. 144 00:05:38,339 --> 00:05:40,172 Flauta, Kang, Wynona: Ese niño tiene que irse. 145 00:05:40,248 --> 00:05:42,065 Summers: Ese niño tiene que morir. 146 00:05:42,084 --> 00:05:44,250 "Ir." Le dije: "Ve". 147 00:05:44,403 --> 00:05:46,086 ♪ 148 00:05:46,238 --> 00:05:47,737 [El termómetro emite un pitido] 149 00:05:47,906 --> 00:05:50,164 Armonía: ¡Uf! Ya sabes, tú eres quien me enfermó. 150 00:05:50,333 --> 00:05:54,077 ¿Por qué tuviste que lamer cada ¿Botón del ascensor en la UCI? 151 00:05:54,246 --> 00:05:56,337 Stan: No fue idea mía. Me atreví. 152 00:05:56,464 --> 00:05:59,507 Armonía: ¿Por quién? ¿Señor Carne? Oh. Ya tuve suficiente. 153 00:05:59,676 --> 00:06:01,676 Necesitas verdaderos amigos 154 00:06:01,695 --> 00:06:03,920 así que te inscribí para la playa sucia hoy 155 00:06:04,013 --> 00:06:06,590 sin tu amigo imaginario. 156 00:06:06,683 --> 00:06:08,141 Sr. Carne: ¡Rubio! 157 00:06:08,293 --> 00:06:10,093 Stan: [Suspira] Está bien. 158 00:06:10,186 --> 00:06:11,370 Armonía: Genial. Eso está arreglado. 159 00:06:11,597 --> 00:06:13,597 Sr. Carne: Está bien. Odio la playa de todos modos. 160 00:06:13,690 --> 00:06:16,208 Todos son tan gelatinosos de la brecha de mi muslo. 161 00:06:16,435 --> 00:06:19,193 ♪ 162 00:06:19,287 --> 00:06:20,379 Flauta: Exigimos que despidas a Otis. 163 00:06:20,622 --> 00:06:22,772 Sigue diciendo "¡Pew!" cuando el finge 164 00:06:22,866 --> 00:06:23,940 para disparar su arma. 165 00:06:24,033 --> 00:06:25,775 Todos conocen el derecho El ruido es... ¡Pow! 166 00:06:25,944 --> 00:06:28,035 Pkkk, pkkk, pkkk, pkkk. [Imita el ruido de Richochet] 167 00:06:28,113 --> 00:06:29,613 Martínez: No hay posibilidad. 168 00:06:29,706 --> 00:06:32,057 Ese pequeño nepo-bebé es mi boleto al gran momento. 169 00:06:32,208 --> 00:06:34,634 Demasiado Capitán Crunch-y ¿Para el comisionado? 170 00:06:34,803 --> 00:06:36,620 Necesito un espejo. 171 00:06:36,638 --> 00:06:39,731 Kang: Uf. Elegí el día equivocado para usar mi ropa interior. Eh. 172 00:06:39,958 --> 00:06:41,808 Wynona: Estos copos de nieve están poniendo en peligro 173 00:06:41,977 --> 00:06:43,309 todo lo que representamos. 174 00:06:43,404 --> 00:06:44,477 ¿Tengo un arma ahora? 175 00:06:44,630 --> 00:06:46,129 Flauta: Tal vez ella no tener que despedirlo. 176 00:06:46,148 --> 00:06:47,555 Sólo tenemos que lograr que renuncie. 177 00:06:47,724 --> 00:06:50,316 A ver como se maneja el caso de la falta de hora de dormir 178 00:06:50,469 --> 00:06:52,152 porque le vamos a mostrar 179 00:06:52,320 --> 00:06:54,804 el turno de noche de Grimsburg. 180 00:06:54,973 --> 00:06:58,808 [Armonía sonándose la nariz] 181 00:06:58,919 --> 00:07:00,401 [Aplausos en la televisión] 182 00:07:00,495 --> 00:07:03,755 Hombre en la televisión: Bienvenido de nuevo a cuatro mujeres sentadas y un hombre. 183 00:07:03,982 --> 00:07:06,499 Señoritas, hablemos. sobre nuestros fines de semana. 184 00:07:06,743 --> 00:07:08,818 Armonía: me gusta cómo las cuatro mujeres son accesibles, 185 00:07:08,912 --> 00:07:11,430 pero sin tonterías. Sr. Carne: Yo también. 186 00:07:11,598 --> 00:07:13,339 Y me gusta como el hombre no es amenazante 187 00:07:13,434 --> 00:07:15,559 y no tiene poder. 188 00:07:18,105 --> 00:07:19,587 Armonía: ¡Ah! Sr. Carne: ¡Aah! 189 00:07:19,681 --> 00:07:21,440 [Suave golpe en la ventana] Harmony: ¡Ahora no, Stalker Steve! 190 00:07:21,591 --> 00:07:23,483 Acosador Steve: Ah, puedo volver. 191 00:07:27,614 --> 00:07:32,767 ♪ 192 00:07:32,936 --> 00:07:35,028 Flauta: Listo ¿Para tu día de entrenamiento, torre? 193 00:07:35,122 --> 00:07:37,104 Otis: si lo estas intentando para asustarme, no te molestes. 194 00:07:37,199 --> 00:07:38,773 Lo he visto todo. 195 00:07:38,942 --> 00:07:40,608 mi busqueda segura está configurado en "moderado". 196 00:07:40,777 --> 00:07:42,185 Flauta: Bueno, estás a punto de crecer muy rápido 197 00:07:42,278 --> 00:07:43,611 en estas calles de aquí. 198 00:07:43,855 --> 00:07:45,188 ¿Qué tipo de pañales que usas? 199 00:07:45,357 --> 00:07:46,781 Otis: [Se burla] ¡Sí, claro! 200 00:07:46,800 --> 00:07:47,874 Flauta: Oh, ¿crees que me estoy equivocando? 201 00:07:48,043 --> 00:07:49,450 Porque me estoy equivocando. 202 00:07:49,544 --> 00:07:51,636 Soy Debra Messing. y estoy a punto de adornar mis pantalones 203 00:07:51,863 --> 00:07:54,197 con un gran lío de todas las cosas horribles 204 00:07:54,290 --> 00:07:56,382 Veo aquí, por delante y por detrás. 205 00:07:56,551 --> 00:07:57,642 [Otis se ríe] 206 00:07:57,869 --> 00:07:59,703 [Chirrido de frenos] Flauta: ¿Crees que eso es gracioso? 207 00:07:59,721 --> 00:08:02,222 Caminando a casa con un plato empapado de cereal en tu ropa interior, 208 00:08:02,465 --> 00:08:03,723 eso es una risa? 209 00:08:03,892 --> 00:08:05,558 Huele a orina de caca sobre ti, ¿eso es gracioso? 210 00:08:05,652 --> 00:08:07,802 Tener tantos registros en tu pantalones, el Servicio Forestal de EE. UU. 211 00:08:07,896 --> 00:08:10,396 ¿Te acaban de asignar un Ranger? ¿Eso es un tap-back, ja, ja? 212 00:08:10,549 --> 00:08:13,216 Sí, bueno, consigue todas tus risas. fuera ahora, hijo, 213 00:08:13,218 --> 00:08:17,144 porque esta noche no tendrás una sola cosa de la que reírse. 214 00:08:17,164 --> 00:08:18,905 Otis: Puedo manejar eso. 215 00:08:19,074 --> 00:08:21,074 He visto "Bookie". 216 00:08:21,168 --> 00:08:23,910 Armonía: ¡Ah! ¿Qué diablos eres? 217 00:08:24,062 --> 00:08:26,396 Sr. Flesh: ¿No has visto Los innumerables dibujos de tu hijo. 218 00:08:26,489 --> 00:08:30,066 de mí principalmente montando caballos bien dotados? 219 00:08:30,159 --> 00:08:31,993 Soy el Sr. Carne. 220 00:08:32,161 --> 00:08:34,254 Armonía: ¡Uhh! No. 221 00:08:34,497 --> 00:08:36,330 No eres real, no real. [El interruptor de la luz hace clic] 222 00:08:36,499 --> 00:08:38,758 Mr. Flesh: ¿Quién todavía? juega manzanas con manzanas? 223 00:08:38,910 --> 00:08:40,334 [Gritos de armonía] 224 00:08:40,428 --> 00:08:43,263 Sr. Flesh: Nunca viste ¿Los dibujos de Seabaguette? 225 00:08:43,431 --> 00:08:45,248 armonía: estoy bien. Esto es solo una alucinación 226 00:08:45,417 --> 00:08:47,359 de beber Jarabe para la tos especial de Flauta. 227 00:08:47,586 --> 00:08:50,344 Marrissaa en la televisión: Soy Marrissaa Marrimmbaa, 228 00:08:50,364 --> 00:08:53,514 y únete a mí más tarde mientras informo en vivo desde Grimsburg 229 00:08:53,608 --> 00:08:56,034 propia arena Lazer Drag. 230 00:08:56,203 --> 00:08:57,869 Señor carne: ¡Oye! ¿No es ese tu trabajo? 231 00:08:58,096 --> 00:08:59,320 [Armonía gruñe] 232 00:08:59,373 --> 00:09:01,706 Señor carne: ¡Ah! ¡Tienes Marrimmbaa-ed! 233 00:09:01,875 --> 00:09:04,191 [música de marimba] 234 00:09:04,286 --> 00:09:06,119 [Sr. La carne se ríe] 235 00:09:06,213 --> 00:09:09,122 ♪ 236 00:09:09,291 --> 00:09:12,108 Kang: Su esposa acaba de dejarlo. Se niega a negociar. 237 00:09:12,201 --> 00:09:13,459 No terminará bien. 238 00:09:13,554 --> 00:09:15,962 Parece el trabajo perfecto para Otis. 239 00:09:16,131 --> 00:09:18,798 Otis: ¿Crees que un chico? ¿Con un arma da miedo? 240 00:09:18,892 --> 00:09:20,950 Intenta memorizar la tabla de multiplicar del 12. 241 00:09:21,119 --> 00:09:22,635 Hola. Soy Otis. 242 00:09:22,788 --> 00:09:24,729 Hombre con arma: Vuelve ¡O le volaré los sesos! 243 00:09:24,956 --> 00:09:26,398 Otis: ¿Por qué? Hombre con pistola: ¡¿Por qué?! 244 00:09:26,625 --> 00:09:28,808 Porque mi esposa me dejó. Otis: ¿Por qué? 245 00:09:29,052 --> 00:09:31,236 Hombre con arma: Porque ella está cansada de mí o algo así. 246 00:09:31,463 --> 00:09:32,720 Otis: ¿Por qué? 247 00:09:32,889 --> 00:09:34,239 Hombre con pistola: Supongo que siempre Estoy fuera con mis chicos. 248 00:09:34,466 --> 00:09:35,815 Otis: ¿Por qué? 249 00:09:35,909 --> 00:09:37,801 Hombre con arma: Porque yo no saber relacionarse con las mujeres. 250 00:09:37,969 --> 00:09:39,302 Otis: ¿Por qué? Hombre con pistola: Tienes razón. 251 00:09:39,471 --> 00:09:42,581 Yo soy el problema. Quiero cambiar. ¡Oh! 252 00:09:42,749 --> 00:09:45,325 Otis: Eso fue fácil. ¿Qué sigue? 253 00:09:45,419 --> 00:09:46,810 Wynona: Vaya. Eso fue una especie de impresionante. 254 00:09:46,978 --> 00:09:48,328 Flauta: ¿Qué? Eso no es detective. 255 00:09:48,496 --> 00:09:50,480 eso se llama ser un niño molesto. 256 00:09:50,573 --> 00:09:53,925 No puedes resolver un caso sólo por ser niño. 257 00:09:54,094 --> 00:09:57,670 Pero puedes resolver un niño simplemente por ser el caso. 258 00:09:57,764 --> 00:09:59,839 Summers: Me encanta cuando dice lo mismo 259 00:10:00,008 --> 00:10:01,415 pero invierte las palabras. 260 00:10:01,584 --> 00:10:03,101 Ojalá pudiera hacer eso. 261 00:10:03,252 --> 00:10:06,938 Pero podría desear que podría poder. 262 00:10:07,107 --> 00:10:09,349 No. Por eso es el rey. 263 00:10:09,517 --> 00:10:10,667 [El búho ulula] 264 00:10:10,836 --> 00:10:12,335 Armonía: ¿Cómo podría Marrissaa 265 00:10:12,428 --> 00:10:14,337 ¿Mi única historia de interés humano? 266 00:10:14,430 --> 00:10:16,114 Señor carne: Especialmente con ese acento. 267 00:10:16,265 --> 00:10:17,674 [Rueda R] Sus R... 268 00:10:17,767 --> 00:10:19,117 son más falsos que sus Ds. 269 00:10:19,268 --> 00:10:21,286 Armonía: Hola. ese es mi mejor amigo del que estás hablando. 270 00:10:21,513 --> 00:10:23,346 Señor carne: Mi mal. Me retiraré. 271 00:10:23,515 --> 00:10:24,956 Armonía: No, solo necesitaba decir eso 272 00:10:25,108 --> 00:10:27,350 sentirse mejor acerca de destrozándola. Continuar. 273 00:10:27,461 --> 00:10:28,960 Mr. Flesh: No quiero decirlo. usted qué hacer. 274 00:10:29,037 --> 00:10:30,353 Ese no es asunto mío. 275 00:10:30,464 --> 00:10:33,873 Pero si yo fuera tú, Me vengaría un poco. 276 00:10:33,967 --> 00:10:35,300 Armonía: ¿Qué...? 277 00:10:35,543 --> 00:10:37,193 ¿Estamos esperando? 278 00:10:37,362 --> 00:10:38,862 Claro que sí, Fleshy. Hagamos esto. 279 00:10:38,880 --> 00:10:40,805 Sr. Carne: [Jadea] Eso fue muy fácil. 280 00:10:40,957 --> 00:10:42,548 Bendito seas, Mark Harmony. 281 00:10:42,643 --> 00:10:44,384 tu eres todo Ojalá Stan fuera 282 00:10:44,536 --> 00:10:48,629 pero con el corte de pelo de una mujer que vende velas en Etsy. 283 00:10:48,723 --> 00:10:51,316 ♪ 284 00:10:51,467 --> 00:10:53,393 Summers: ¿Qué estamos haciendo aquí? 285 00:10:53,487 --> 00:10:55,636 Flauta: Pensé en Otis. podría mostrarnos los alrededores. 286 00:10:55,805 --> 00:10:59,824 ♪ 287 00:10:59,993 --> 00:11:01,142 [Suena la campana] 288 00:11:01,236 --> 00:11:04,329 ♪ 289 00:11:04,498 --> 00:11:06,072 Otis: en realidad he Nunca he estado aquí antes. 290 00:11:06,166 --> 00:11:07,481 mis padres dicen es demasiado peligroso. 291 00:11:07,650 --> 00:11:09,150 Flauta: Más peligrosa que tu casa? 292 00:11:09,318 --> 00:11:10,818 Piensa en todos esos Crímenes que resolviste. 293 00:11:10,912 --> 00:11:13,396 Dime, cuéntame sobre el caso. del lagarto desaparecido nuevamente. 294 00:11:13,565 --> 00:11:15,507 Otis: Bueno, conocía a Ernest. el jardinero lo había robado 295 00:11:15,734 --> 00:11:19,252 cuando... ¿Ernest? ernesto: je je. ¿Señor Otis? 296 00:11:19,404 --> 00:11:21,346 Otis: ¿Sandy la criada? ¿Jed el conductor? 297 00:11:21,497 --> 00:11:24,015 ¿Masajista la masajista? ¿Qué es esto? 298 00:11:24,167 --> 00:11:26,167 Flauta: Esto es algo incluso tus padres no podían permitirse el lujo 299 00:11:26,335 --> 00:11:27,911 para darte la dura verdad. 300 00:11:28,004 --> 00:11:29,579 Todos esos casos que resolviste, 301 00:11:29,597 --> 00:11:31,597 todos eran falsos, pagado por tu papa 302 00:11:31,692 --> 00:11:34,250 para que su pequeño pudiera sentir como un gran detective. 303 00:11:34,343 --> 00:11:35,860 Luego los envió para mejorar los trabajos aquí 304 00:11:36,087 --> 00:11:37,270 para mantenerlos callados. 305 00:11:37,439 --> 00:11:39,030 Pero, por supuesto, Nunca sospechaste nada. 306 00:11:39,216 --> 00:11:40,773 ¿Y por qué lo harías? No eres un verdadero detective. 307 00:11:40,942 --> 00:11:43,927 Eres sólo una cuenta bancaria con una insignia. 308 00:11:44,020 --> 00:11:46,596 Otis: Pensé que tal vez había encontrado mi nicho, y podría gastar 309 00:11:46,614 --> 00:11:48,448 el resto de mi vida sacar provecho de ello, 310 00:11:48,616 --> 00:11:51,617 como lin manuel miranda y una conversación rápida y rítmica, 311 00:11:51,770 --> 00:11:55,288 [La voz se quiebra] pero supongo que todo fue mentira. 312 00:11:55,424 --> 00:11:57,607 Flauta: Vaya. Supongo que realmente simplemente 313 00:11:57,625 --> 00:12:00,944 ¡Aplastó bien el sueño de un niño! Wynona: ¡Sí! 314 00:12:01,037 --> 00:12:02,628 Veranos: ¡Está bien! Kang: Le ganamos a un niño rico. 315 00:12:02,781 --> 00:12:04,556 eso es practicamente todo puedes esperar en esta vida. 316 00:12:04,725 --> 00:12:06,391 Wynona: Parece que estoy el más joven otra vez. 317 00:12:06,618 --> 00:12:08,618 Maldición. ¿Por qué ¿Tiro mi vaporizador? 318 00:12:08,787 --> 00:12:10,787 Flute: That'll teach him to have any passions whatsoever. 319 00:12:10,880 --> 00:12:12,288 Estúpido. ¿Dónde está? 320 00:12:12,307 --> 00:12:14,048 quiero llamarlo un idiota en su cara. 321 00:12:14,067 --> 00:12:15,141 Míralo ahí arriba. 322 00:12:15,235 --> 00:12:16,809 [Como Otis] "¡Boo-hoo! 323 00:12:16,978 --> 00:12:19,145 "Me acabo de enterar Soy un nepo-bebé inútil. 324 00:12:19,297 --> 00:12:21,614 Quizás debería suicidarme". 325 00:12:23,134 --> 00:12:25,151 [Todos jadean] 326 00:12:25,303 --> 00:12:26,393 [Imitando a Otis] "This wasn't Flute's fault." 327 00:12:26,638 --> 00:12:28,455 [Voz normal] Ustedes lo escucharon. 328 00:12:32,660 --> 00:12:36,813 Flauta: ¡Otis! Espera. Yo soy... 329 00:12:36,831 --> 00:12:38,648 viniendo. 330 00:12:38,741 --> 00:12:41,000 Dios, soy yo... Marvin. 331 00:12:41,094 --> 00:12:42,761 se que solo hablamos cuando quiero dejar de vomitar 332 00:12:42,929 --> 00:12:44,929 al lado de mi cama, pero te necesito. 333 00:12:45,081 --> 00:12:46,413 Puede que haya desempeñado un pequeño papel. 334 00:12:46,491 --> 00:12:47,840 en un niño rico suicidándose. 335 00:12:47,934 --> 00:12:49,100 ¿Un poco de ayuda? 336 00:12:49,327 --> 00:12:50,602 ¿Esa paloma es una señal? 337 00:12:50,771 --> 00:12:52,270 ¿me quieres? ir a la lava? 338 00:12:52,497 --> 00:12:54,180 ¿Quieres que muera, Dios? Bueno, ahora estás muerto para mí. 339 00:12:54,274 --> 00:12:57,333 Voy a apostar por la ciencia. 340 00:12:57,426 --> 00:13:00,612 ¡Neil deGrasse Tyson! El pájaro está bien. 341 00:13:00,763 --> 00:13:02,763 Adiós, mis queridos amigos. que siempre estuvieron ahí para mí 342 00:13:02,932 --> 00:13:04,357 pase lo que pase. 343 00:13:04,600 --> 00:13:07,118 Wynona: Le echamos la culpa a Flute. Esta era toda su agenda nepo. 344 00:13:07,345 --> 00:13:09,846 Kang: Sí, sí, eso es bueno. Todos decimos eso. 345 00:13:10,015 --> 00:13:12,123 [Gritos de flauta] 346 00:13:12,292 --> 00:13:14,867 Wynona: Está bien. Se lo atribuyemos a Martínez. 347 00:13:14,961 --> 00:13:17,629 Kang: Sí, sí, eso es bueno. Todos decimos eso. 348 00:13:18,965 --> 00:13:21,466 Flauta: ¡Uf! ¡Ah! 349 00:13:21,693 --> 00:13:31,384 ♪ 350 00:13:31,594 --> 00:13:33,703 [Secadores de pelo zumbando] 351 00:13:33,796 --> 00:13:55,583 ♪ 352 00:13:58,229 --> 00:13:59,504 Flauta: ¿Sabías que esto estaba aquí abajo? 353 00:13:59,731 --> 00:14:02,323 Otis: No, pero tuve una corazonada. No olía a azufre. 354 00:14:02,491 --> 00:14:04,992 como el otro volcan tenemos en Hawaii o Japón, 355 00:14:05,236 --> 00:14:06,736 así que me lancé a investigar. 356 00:14:06,829 --> 00:14:08,513 Flauta: Esa es una pieza sólida. del trabajo detectivesco. 357 00:14:08,740 --> 00:14:11,516 Privilegiado pero sólido. ¿Pero por qué tener un volcán falso? 358 00:14:11,743 --> 00:14:14,077 Otis: Porque son revender en secreto la basura 359 00:14:14,245 --> 00:14:15,687 La gente aporta aquí para obtener ganancias. 360 00:14:15,914 --> 00:14:17,263 Y esos trabajadores son en realidad gente 361 00:14:17,357 --> 00:14:18,690 que intentó suicidarse, 362 00:14:18,917 --> 00:14:21,008 pero ahora están siendo mantenidos cautivos como mano de obra esclava. 363 00:14:21,177 --> 00:14:23,194 Flauta: Está bien, está bien. Ahora solo estás presumiendo, 364 00:14:23,346 --> 00:14:24,937 y a nadie le gusta eso en un detective... 365 00:14:25,106 --> 00:14:26,272 Me lo han dicho. 366 00:14:26,515 --> 00:14:29,125 Mirar. ahí está ese tipo quién te dejó. 367 00:14:29,127 --> 00:14:31,185 Otis: ¡Señor Unger! [La flauta jadea] 368 00:14:31,279 --> 00:14:32,686 Otis: Nunca confié en él. 369 00:14:32,706 --> 00:14:34,614 tenemos que salir de aquí y decirle a mis padres. 370 00:14:34,766 --> 00:14:36,357 Pueden arreglar cualquier cosa. 371 00:14:36,451 --> 00:14:38,376 Flauta: Hay guardias armados en cada puerta. Nunca saldremos. 372 00:14:38,545 --> 00:14:40,103 Otis: No te rendiste cuando El asesino de la fábrica de chocolate. 373 00:14:40,196 --> 00:14:41,880 te había atrapado. 374 00:14:42,031 --> 00:14:44,198 Flauta: Sí, bueno, ahora tengo que hacerlo. Dirige toda la fábrica, así que... 375 00:14:44,367 --> 00:14:45,958 Espera. ¿Cómo supiste eso? 376 00:14:46,127 --> 00:14:47,368 Otis: Eres mi héroe. 377 00:14:47,462 --> 00:14:49,112 tengo tus carteles por toda mi habitación 378 00:14:49,205 --> 00:14:50,388 y tus figuras de acción también. 379 00:14:50,557 --> 00:14:52,298 Flauta: No tengo figuras de acción. 380 00:14:52,392 --> 00:14:54,893 otis: acabo de tomar mi John Wick y lo derrití... 381 00:14:55,061 --> 00:14:56,394 por mucho tiempo. 382 00:14:56,563 --> 00:14:58,396 Flauta: Bueno, para salir de aquí, necesitaríamos 383 00:14:58,623 --> 00:15:02,308 un arsenal de John Wick de potencia de fuego. ¡Eso es todo! 384 00:15:02,477 --> 00:15:04,569 [Susurrando] 385 00:15:04,738 --> 00:15:06,387 otis: no lo eres diciendo cualquier cosa. 386 00:15:06,406 --> 00:15:07,739 Flauta: ¿De verdad crees detectives 387 00:15:07,966 --> 00:15:09,982 estan diciendo algo cuando hacen esto? 388 00:15:10,135 --> 00:15:12,652 [Música de baile] 389 00:15:12,804 --> 00:15:15,747 Jugador de etiquetas láser: cúbreme, cariño. Voy a entrar. 390 00:15:15,898 --> 00:15:18,082 [El timbre suena dos veces] 391 00:15:18,234 --> 00:15:19,566 [Suena el timbre] ¿En serio? 392 00:15:19,735 --> 00:15:22,569 Locutor: Oh, jugador 3, Te han golpeado, niña. 393 00:15:22,664 --> 00:15:26,740 Jugador 3: Bueno, tengo que alejarse. ¡Ay! 394 00:15:26,760 --> 00:15:28,259 [Suena la bocina de aire] 395 00:15:28,486 --> 00:15:30,411 Marrissaa: configura tus fásers a arropar porque tendremos 396 00:15:30,505 --> 00:15:33,506 mucho más de Lazer Drag después del descanso. 397 00:15:33,600 --> 00:15:34,615 ♪ 398 00:15:34,676 --> 00:15:36,750 [Harmony gruñe suavemente] 399 00:15:36,919 --> 00:15:38,661 [Marrissaa se ríe] 400 00:15:38,830 --> 00:15:40,921 Sr. Flesh: Bien, este es el plan: Empecemos un rumor. 401 00:15:41,015 --> 00:15:42,348 que ella es QAnon. 402 00:15:42,591 --> 00:15:44,834 ¡Oh! ¡Aún mejor! La criticamos por asistir. 403 00:15:45,003 --> 00:15:47,503 uno de Louis C.K. ¡Los primeros shows regresan! 404 00:15:47,596 --> 00:15:51,007 Lo lamento. ¿Eso dice "ántrax"? 405 00:15:51,100 --> 00:15:52,692 Armonía: Sí. hice una historia en la web oscura 406 00:15:52,844 --> 00:15:56,437 abriendo un ladrillo y mortero, y estaba en la bolsa de regalo. 407 00:15:56,531 --> 00:15:59,198 Sr. Flesh: No lo eres tratando de matarla, ¿verdad? 408 00:15:59,367 --> 00:16:00,850 Armonía: No. ¡Por supuesto que no! 409 00:16:00,943 --> 00:16:03,536 solo quiero paralizarla suficiente, para que lo único 410 00:16:03,688 --> 00:16:06,447 lo que ella puede hacer es escribir un Memorias breves asistidas por enfermeras. 411 00:16:06,541 --> 00:16:08,132 Sr. Flesh: Um, esto es empezando a sentirme menos como 412 00:16:08,359 --> 00:16:09,467 alguna venganza bondadosa 413 00:16:09,636 --> 00:16:11,560 y más como una película directa de Lifetime. 414 00:16:11,696 --> 00:16:14,363 Armonía: Dios mío. donde hizo el divertido Sr. Flesh vaya, 415 00:16:14,382 --> 00:16:17,291 el chico que hace a mi hijo hacer todas esas cosas terribles? 416 00:16:17,385 --> 00:16:20,536 Mr. Flesh: Soy un caos, No oscuridad, cariño. 417 00:16:20,629 --> 00:16:22,629 Puedo darle una muestra de Costco. de anarquía, 418 00:16:22,874 --> 00:16:24,631 pero las decisiones de Stan son suyos. 419 00:16:24,876 --> 00:16:26,317 Armonía: ¿Qué estás diciendo? esta es mi idea? 420 00:16:26,561 --> 00:16:28,969 Señor carne: Mira en la bola de discoteca, cariño. 421 00:16:29,063 --> 00:16:30,563 [Armonía jadea] 422 00:16:30,657 --> 00:16:33,566 Sr. Flesh: Al menos aquí, Parece una elección creativa. 423 00:16:33,735 --> 00:16:36,494 Armonía: Entonces estás diciendo tal vez debería estar bien 424 00:16:36,645 --> 00:16:40,832 informar sobre psicópatas porque yo soy uno. 425 00:16:41,001 --> 00:16:42,775 Guau. Estas bien. 426 00:16:42,927 --> 00:16:47,839 Sr. Carne: ¡Sí! esto es exactamente cómo pretendía que fuera esto. 427 00:16:48,082 --> 00:16:49,415 [Suena el timbre, el jugador gime] 428 00:16:49,492 --> 00:16:52,176 Marrissaa: Solo somos tres tobillos rotos en-- 429 00:16:52,345 --> 00:16:53,903 Camarógrafo: ¡Oh, Dios mío! Ella está herida. 430 00:16:54,014 --> 00:16:55,346 ¿Alguien aquí es periodista? 431 00:16:55,573 --> 00:17:00,259 Mr. Flesh: Ata tu bata de baño y sal ahí fuera. 432 00:17:00,353 --> 00:17:02,428 Armonía: si bien puede que solo parece una noche divertida, 433 00:17:02,597 --> 00:17:06,082 Lazer Drag también es un importante lección de hermandad 434 00:17:06,100 --> 00:17:08,751 que nos enseña su camino más divertido dispararse unos a otros 435 00:17:08,844 --> 00:17:11,921 en la cara de lo que es apuñalarse unos a otros por la espalda. 436 00:17:11,939 --> 00:17:14,106 Soy Flauta Armonía. Y ahora el clima. 437 00:17:14,200 --> 00:17:17,260 Llévatelo, Gabe inmunocomprometido. 438 00:17:17,278 --> 00:17:18,778 Oh, no. ¿En realidad? 439 00:17:18,930 --> 00:17:24,024 ♪ 440 00:17:24,193 --> 00:17:29,547 [Ambos silban] 441 00:17:29,774 --> 00:17:31,290 Hombre: ¡Detective Flauta! 442 00:17:31,442 --> 00:17:33,217 ¿Estás aquí para liberarnos? para que nosotros 443 00:17:33,403 --> 00:17:35,035 ¿Podemos finalmente suicidarnos? 444 00:17:35,055 --> 00:17:36,612 Flauta: Vaya. Eso es... oscuro. 445 00:17:36,723 --> 00:17:39,039 Cuando los delincuentes arrojan pruebas en el volcán, 446 00:17:39,133 --> 00:17:40,725 donde lo ponen? 447 00:17:40,894 --> 00:17:44,562 ♪ 448 00:17:44,731 --> 00:17:47,065 [Suena la alarma, silbatos de flauta] 449 00:17:47,292 --> 00:17:49,292 ♪ 450 00:17:49,402 --> 00:17:51,903 Flauta: Parece que todos nuestros casos sin resolver 451 00:17:52,054 --> 00:17:54,072 Acaba de hacer mucho más calor. 452 00:17:54,299 --> 00:17:58,134 ♪ 453 00:17:58,303 --> 00:18:00,578 [Los rifles están armados] 454 00:18:00,729 --> 00:18:02,705 ♪ 455 00:18:04,900 --> 00:18:06,309 Hombre: Si te entregué, ellos prometieron 456 00:18:06,477 --> 00:18:07,585 Me dejarían en paz. 457 00:18:07,736 --> 00:18:09,253 Flauta: Tengo que reconocérselo. 458 00:18:09,480 --> 00:18:11,280 ellos realmente saben como para incentivar a sus empleados. 459 00:18:11,482 --> 00:18:12,590 ♪ 460 00:18:12,817 --> 00:18:14,425 Armonía: ¿Quién iba a saber vengarse? 461 00:18:14,652 --> 00:18:16,485 con el esqueleto imaginario de mi hijo amigo podría ser tan divertido? 462 00:18:16,654 --> 00:18:18,295 Mr. Flesh: ¿Y quién iba a saberlo? Las madres de mediana edad son 463 00:18:18,522 --> 00:18:21,173 aún más psicótico que sus hijos preadolescentes? 464 00:18:21,326 --> 00:18:24,418 [Ambos se ríen, luego suspiran] 465 00:18:24,662 --> 00:18:27,105 Armonía: el jarabe para la tos debe estar desapareciendo. 466 00:18:27,332 --> 00:18:28,831 Te estás poniendo más borroso 467 00:18:29,000 --> 00:18:30,924 que un no involucrado en abuso sexual memoria del campamento. 468 00:18:31,093 --> 00:18:32,777 ¿Te volveré a ver alguna vez? 469 00:18:32,946 --> 00:18:37,639 Mr. Flesh: Siempre soy un pequeñito. vaso de plástico con almíbar oscuro. 470 00:18:37,842 --> 00:18:38,858 ♪ 471 00:18:39,010 --> 00:18:39,859 [La puerta se abre] 472 00:18:39,953 --> 00:18:41,435 Stan: Lo siento, mamá. 473 00:18:41,454 --> 00:18:43,529 Intenté hacer nuevos amigos como tú querías que lo hiciera, 474 00:18:43,698 --> 00:18:44,864 pero eran algo malos. 475 00:18:45,032 --> 00:18:47,458 Armonía: Está bien. Todavía tienes al Sr. Carne. 476 00:18:47,627 --> 00:18:48,960 Stan: espera. ¿Lo dices en serio? 477 00:18:49,129 --> 00:18:51,462 Armonía: preferiría que tuvieras un amigo falso que es real 478 00:18:51,631 --> 00:18:54,039 que un verdadero amigo eso es falso. Seguir. 479 00:18:54,208 --> 00:18:56,709 Él ha terminado... [Ráfagas de viento] 480 00:18:56,861 --> 00:18:57,969 ahí? 481 00:18:58,138 --> 00:19:00,045 Sr. Flesh: ¿Escuchaste eso? ¿Mantener su posición? 482 00:19:00,140 --> 00:19:02,365 Nuestro amor no es prohibido más. 483 00:19:02,458 --> 00:19:05,292 Ahora vamos a la farmacia. y poner líneas tenues 484 00:19:05,461 --> 00:19:07,979 en las pruebas de embarazo caseras para celebrar. 485 00:19:10,224 --> 00:19:13,893 ♪ 486 00:19:13,987 --> 00:19:17,046 Otis: ¡Ay! Sr. Unger, cuando mis padres se enteran 487 00:19:17,215 --> 00:19:19,139 lo que estás haciendo, se acabó. 488 00:19:19,159 --> 00:19:20,883 El tiempo frente a la pantalla se acabó. 489 00:19:20,902 --> 00:19:23,661 Sr. Unger: Oh, por supuesto, diles. 490 00:19:23,830 --> 00:19:26,664 ♪ 491 00:19:26,891 --> 00:19:30,409 Otis: ¿Señor y señora, mamá y papá? ¿Sabías sobre esto? 492 00:19:30,503 --> 00:19:32,503 Sr. Volcanowitz: ¿Dónde estás? pensar en todo nuestro dinero 493 00:19:32,672 --> 00:19:34,321 viene de? Es el modelo de negocio perfecto: 494 00:19:34,415 --> 00:19:36,841 mercancías gratis, mano de obra gratis, y envío gratis... 495 00:19:37,068 --> 00:19:38,918 en pedidos de $150 o más, 496 00:19:39,086 --> 00:19:41,253 y todo será tuyo algún día. 497 00:19:41,406 --> 00:19:43,163 Otis: Pero dijiste que podría serlo. un detective. 498 00:19:43,332 --> 00:19:44,924 Sra. Volcanowitz: ¡Por favor! Eres rico. 499 00:19:45,018 --> 00:19:46,258 No puedes ser pobre persona policíaca grosera. 500 00:19:46,502 --> 00:19:48,186 Flauta: Ahí es donde te equivocas. 501 00:19:48,337 --> 00:19:49,929 Este niño es un detective nato. y debería saberlo. 502 00:19:50,081 --> 00:19:51,263 Yo también nací uno. 503 00:19:51,507 --> 00:19:53,582 mi padre estaba en la fuerza y mi abuelo 504 00:19:53,751 --> 00:19:56,569 y su padre – ¡Oh, Dios mío! ¿Soy un nepo-bebé? 505 00:19:56,754 --> 00:19:59,012 Otis: Lo siento, Flauta, pero no puedo arriesgarme. 506 00:19:59,181 --> 00:20:01,699 Llévenlo allí abajo. Flauta: ¿Otis? ¡No! 507 00:20:01,868 --> 00:20:03,275 Otis: Sabes demasiado, 508 00:20:03,444 --> 00:20:05,611 y nada es más importante que una familia muy rica. 509 00:20:05,763 --> 00:20:07,279 Sr. Volcanowitz: Es verdad. 510 00:20:07,373 --> 00:20:08,931 No podemos tenerte ahí fuera sabiendo sobre 511 00:20:09,042 --> 00:20:10,857 la trata de personas, servidumbre por contrato, 512 00:20:10,877 --> 00:20:15,379 conspiración para hacerse pasar por un volcán-- 513 00:20:15,606 --> 00:20:17,215 Kang: Congelado. Estás bajo arresto. 514 00:20:17,366 --> 00:20:18,774 Flauta: ¿Cómo lo supiste? estábamos aquí? 515 00:20:18,867 --> 00:20:20,943 Sr. Volcanowitz sobre la grabación: ... trata de personas, 516 00:20:21,112 --> 00:20:22,220 servidumbre por contrato, 517 00:20:22,447 --> 00:20:24,447 conspiración para hacerse pasar por un volcán. 518 00:20:24,615 --> 00:20:26,724 Sra. Volcanowitz: Otis, estás cometiendo un gran error. 519 00:20:26,951 --> 00:20:28,467 Puedes besar la calle fácil. adios, 520 00:20:28,561 --> 00:20:31,136 y me refiero a la calle real Te dejamos en nuestro testamento. 521 00:20:31,231 --> 00:20:32,805 nunca lo conseguirás Otro dólar de nuestra parte. 522 00:20:32,899 --> 00:20:34,565 Flauta: No te preocupes, niño. Estarás bien. 523 00:20:34,717 --> 00:20:36,550 Puedes ganar una moneda decente. en la policía de Grimsburg. 524 00:20:36,569 --> 00:20:38,644 Quiero decir, no te divorcies o tener un hijo 525 00:20:38,738 --> 00:20:41,239 o desarrollar una adicción paralizante a los deportes de fantasía diarios. 526 00:20:41,390 --> 00:20:43,315 ¿Quiénes son las chispas? jugando esta noche? 527 00:20:43,484 --> 00:20:46,059 Otis: ¿Estás diciendo eso? ¿Puedo recuperar mi placa? 528 00:20:46,079 --> 00:20:47,470 Flauta: Seguro que puedes, chico. 529 00:20:47,563 --> 00:20:49,896 Kang: Sí, realmente no lo es. tu trabajo es decidir eso. 530 00:20:49,916 --> 00:20:51,499 Flauta: Seguro que puedes. 531 00:20:56,147 --> 00:20:57,663 Flauta: Habla de un día loco. 532 00:20:57,832 --> 00:21:00,758 Experimenté los tres Mis emociones, incluida la cachonda. 533 00:21:00,927 --> 00:21:03,285 Kang: Y lo reinicio el termostato a 62. 534 00:21:03,429 --> 00:21:04,837 Ahh. 535 00:21:04,931 --> 00:21:07,265 Wynona: Y he aceptado. que soy el segundo más joven. 536 00:21:07,492 --> 00:21:09,550 es como estar el hijo del medio de la oficina, 537 00:21:09,602 --> 00:21:12,103 no es que nadie esté pagando prestarme más atención. ¡Mmm! 538 00:21:12,330 --> 00:21:14,497 Otis: Y tengo un montón de papeleo por hacer 539 00:21:14,607 --> 00:21:15,940 sobre estos casos sin resolver. 540 00:21:16,167 --> 00:21:18,167 Resolví 143 asesinatos hoy. 541 00:21:18,260 --> 00:21:19,277 Eso me hace 542 00:21:19,504 --> 00:21:20,927 número uno en la clasificación. 543 00:21:21,096 --> 00:21:22,171 Flauta: Espera. 544 00:21:22,282 --> 00:21:23,506 Ambos encontramos ese volcán. 545 00:21:23,599 --> 00:21:25,190 Martínez: Técnicamente, Otis lo encontró primero. 546 00:21:25,285 --> 00:21:26,784 Flauta: ¿Cómo te atreves a ponerte de su lado? 547 00:21:27,011 --> 00:21:28,861 ¿Sabes quién es mi padre? [Grita] 548 00:21:29,030 --> 00:21:30,645 [Las cajas y el contenido suenan ruidosamente] 549 00:21:30,848 --> 00:21:33,349 ♪ 550 00:21:33,367 --> 00:21:34,583 Persona: Bento. [Aplausos]